middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
contact; touch; tactile object; uncleanliness
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
probe; inquiry; probe (device; electric, magnetic, sonic, etc.); probe; sound; probe
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
division; section; classification; sorting; division
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
area; zone; district; quarter; section; limits
to project; to stick out; to stand out
area; vicinity; side; edge; circumstances
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
being somewhat excited (agitated)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
place; location; room; space; sumo tournament
free space; freely-usable space
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
resolute; firm; dauntless; undaunted
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
sense of urgency; feeling of high tension
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous