wrinkled; full of wrinkles
light music; popular music
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
lowly people (Edo period); eta
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
presence; appearance; attendance; visit; going out
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
attendance; presence; visit; coming; advent
having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)
counter for generations; epoch
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(and) many others; extras (in a film)
palace; hall; shrine; hall of fame
(physically) disabled person; person with a physical disability
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
taking care of one's health
my; one's own; personal; privately owned
god (esp. the Christian God)
closely-guarded secret; top secret
debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears
large company; large enterprise; large corporation
second basement level; subbasement
covered with; stained; smeared
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
number of votes obtained (polled)
political issue (problem)