radio wave; reception; signal; saying strange things
late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
proposed site; site chosen
charitable person; philanthropist; volunteer; supporter
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
after many twists and turns; after much trouble
overlapping; piling; stacking
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
horizon (related to bodies of water)
freighter (vessel); cargo ship
grand; magnificent; majestic; great; sublime
white makeup powder; (face) powder
to lower one's fishing line (into water)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to take pains (doing something); to take great care
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
company outing; company retreat
demonstration board (for Go, Shougi, etc.)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
collapse of a bubble economy; economic bubble burst
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
this company; this firm; this shrine
to mix; to stir; to blend
many years of stress and anxiety (as would cause one's hair to grow white); (lit.) three-thousand jō of white hair (nine kilometers)
department of Japanese literature
true character; real nature
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp