to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships
leader; guide; mentor; coach
urine bottle; (urinary) bedpan; chamber pot (esp. medical); urinal
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
handcart; wheelbarrow; baby walker
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
heap; pile; stack; full measure
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
rosary; string of prayer beads
section; cross section; profile
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
slicing thinly (of sashimi); thin (e.g. ceramics, glass)
close; intimate; on good terms
after-party; second party (of the night); second meeting
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
House of Representatives election; lower house election
capillary tube; capillary
two at a time; two by two; in twos
double room; room shared by two people; shared room
to manage; to take to heart
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)
the slightest bit of room; (lit.) room to stand a gimlet (on its end)
armband; arm band; brassard
one's impressions after reading a book