tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
bust (sculpture); half-length portrait
great person; eminent figure
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
moving; changing residence; change of address
to kneel (in respect); to genuflect
memories; recollections; reminiscence
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to scatter about; to leave untidy; to mess up (e.g. a room); to leave things scattered around
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
one's early days; little while
to copy (down); to transcribe
tiger's mouth; pattern of three stones resembling a cat's face; used as a connection
westering sun; setting sun; afternoon sun
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to get a break; to be timely; to obtain a favorable opportunity
economic strength; economic power; economic might
eldest sister; oldest sister
the sixth sense; intuition; hunch
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
being argued into silence; being left speechless
way; course; the only way
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
priority; preference; preferential right; right of way
brother-in-law; stepbrother; sworn brother