claim check; baggage check; luggage check; deposit receipt
paste (form); (as a) paste
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
to arrange (flowers); to plant; living; live
to use one's intuition; to use one's instinct; to use one's head
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
same village; same town; same province
member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); muntin; mullion; member
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
heeding; paying attention; bearing in mind
to say time and time again; to say till you're blue in the face
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to make a self-satisfied face; to look smug
drowsiness; somnolence; somnolentia; fatigue; lethargy
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
swindler; fraudster; trickster; con man
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
working one's way up; self-made person; veteran
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
railway switchback; twisting backward knee trip
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless