jpdb beta

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

4

drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling

2

all over Japan; throughout Japan

1

staying over

3

skillfully; admirably; really well; excellently

2

(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)

2

chaos of war; war turmoil

1

when one was a very young child; very early in one's life

2

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

1

romance; love story; love affair; romantic relationship; romance

1

Tarma; Talma

6

enemy army

1

colony; (Japanese) settlement (in Brazil)

1

mixed race; mixed parentage

3

to gain weight; to put on weight

1

to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire

2

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

7

passbook; bankbook

14

postal savings (deposit)

2

necessary expenses; due charges; tax deductible expenses

1

(deposit) passbook; bankbook

2

personal identification number; PIN; password number

2

when you get to the destination

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

4

exact calculation; squaring of accounts; adjustment

3

mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items

1

term deposit; (fixed) time deposit

1

ordinary deposit; savings account; deposit account

1

plan; idea; design; taste; liking; preference

1

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

2

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious

2

filing

1

to keep a diary

1

branch office; police box; local police station

1

questioning; interrogation; examination (of a witness)

1

patrol car; police car; squad car; cruiser

1

Blowin' in the wind

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area

1

police officer; policeman; constable

1

spot; point; place; position

1

aim; goal

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

3

bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)

1

Kanazawa (city in Ishikawa)

1

preparation; arrangements

6

thick voice

1

number of years

2

funeral hall; ceremony site

1