substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
cutting in half; painting or calligraphy done on a half-sized piece of paper; half-size paper
to turn up (e.g. one's face); to lay (something) on its back; to tilt (one's head) back
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to stop oneself from crying; to hold back tears
to return evil for good; to return a favor with spite
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
nursing; (protective) care
intensive-care old people's home
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
attractive face and figure
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
holding a ceremony; wedding ceremony
look!; there!; here!; that is
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
clothing; costume; outfit; garment; dress
snugly; neatly; compactly; cosily
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
kanji "twenty legs" radical (radical 55)
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
attendance; participation; presence
since that time; since then; from that point (on)
the pain of separation from loved ones
those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part
significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
high priest; virtuous monk; holy man; reverend; venerable
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity