cyclamen (esp. species Cyclamen persicum)
moat; fosse; canal; ditch
song lyrics; words of a song; libretto
tune (melody, piece of music)
to wind around; to wrap around; to coil around
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen
to be at a loss; to be puzzled
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to devise; to arrange; to plan; to plot
modus operandi; criminal technique; trick
body shampoo; body wash; liquid body soap
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to put on heavy makeup; to powder heavily; to paint thickly; to paint beautifully
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
trifling matter; urination; urine
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
to twist; to screw; to wrench; to sprain
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to gnaw at one's parents' shins
education or school expenses
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
(not saying anything) no matter what