digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to chip off; to scrape off; to prune
final scene; the end; finale
smoothly; with a slipping or sliding motion
destructive power; destructive energy; destructive force
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
failure story; horror story
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
toast; congratulatory cup
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to span; to bridge; to cross; to straddle
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
ureteral stone; ureteral calculus; ureterolith
cutoff (e.g. audio, electrical flow, production); cutting off; cutoff (play); cutoff (jeans, etc.)
sad to say; how sad; alas
to be imaginable; to be conceivable
like this; in this way; as you see
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
to have one's hair stand on end
victim; injured party; sufferer
detailed; minute; articulate
to turn completely into; to become completely
show; display; pretensions; pose; posture
suspicion (of others); jealousy
place to put something; place where one put something; place to put oneself
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
pottery; earthenware; ceramics; porcelain
day surgery; day procedure
7th day of the month; seven days