as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
to steal another's spouse; to steal another's lover
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
spoiled; half-rotten; decaying
washing with water; rinsing; flushing
each time; always; often; thank you for your continued patronage
patent; one's specialty (party piece, etc.)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to get slightly dirty (all over)
to wash away; to rinse off
complete devotion; body and soul; one's best
important; significant; precious; valuable; careful
to think constantly about; to dwell on
dregs; lees; grounds; sediment
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
cherry blossom (colour, color)
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
suffering; distress; hardship; trial