great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
Presbyterian Church; Presbyterians
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
companion; follower; attendant; retinue
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
prominent; leading; foremost; distinguished
steady progress; rapid advance
alternation of generations
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
egoistic; selfish; self-willed
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to come home in triumph; to return to one's hometown in glory
starting up (e.g. business, computer)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
over-fond parent; doting parent
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to rant and rave; to raise hell
to be uneasy; to be anxious; to fear
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to strike; to hit; to beat; to punch
to complain; to make a complaint
combat; battle; action; active service; actual fighting
of no use whatsoever; good for nothing; useless