incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
funeral; burial (service); funeral procession
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
one-way (trip); one-way ticket
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
deep affection; dear; beloved
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
last week; the week before
right away; without delay; as soon as possible; very soon
headquarters; head office; main office
police; police officer; police station
a matter for the police; a brush with the law
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
pocket money; spending money; pin money; allowance
dialogue; discussion; conversation; interaction
proud; having a prominent nose
to make one's name well known; to gain much fame
shriek of delight; cry of joy
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to make oneself available (free)
windfall; piece of good luck
to do for (the sake of someone else)
troubles both at home and abroad
to come surging (waves, enemy troops, etc.)
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
high-handed; domineering; on one's high horse
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
the relation of master to servant