separate case; another matter; different matter; another project
one's life under medical treatment; (means and time spent) fighting against an illness
one by one; in detail; minutely
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
cholangitis; angiocholitis
final warning; ultimatum; last notice
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
without a moment's delay; leaving everything else unattended to
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
depending on the situation; depending on circumstances
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
outpatient care; ambulatory care
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
(doing something) in tears
living room (Western style); sitting room
daimyo (Japanese feudal lord)
several people; a few people
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
vitality; energy; dynamism
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
immortality; eternal life; undeath; undead
wonder drug; miracle cure; elixir
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
in order; in turn; one by one
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
severe; strict; tough; hard
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
returning alive; surviving; reaching the home plate
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play