during; for the duration of
illegal; illicit; unlawful
medical treatment at one's own expense; treatment not covered by health insurance
conditionally; with conditions attached
in swarms; in throngs; in droves; in hordes
close-up; bringing attention (to); bringing to the fore; putting under close scrutiny
each newspaper; every newspaper
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
innovative; liberal; reformist; progressive
highly regrettable; utterly deplorable
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
searching examination; establishing the facts through thorough examination
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
hostility; animosity; enmity
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
rank; ranking order; hierarchy
evident; plain; distinct; clear
token (effort); something done for form's sake
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
every time; whenever; as; whether; in (either case)
offender; criminal; culprit
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
at once; there and then; immediately
shall ...; to assume; to suppose
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
speech; expression; wording; language
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to be forward; to be impertinent
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
consultative body; advisory committee; advisory organ
parents and siblings; one's relatives