little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
the West; the Occident; Western countries
to see; to look; to watch; to try to
equipment; device; installation; stage setting
one's property; personal effects; one's belongings
necessities; necessary article; requisite; essentials
deep emotion; impression; inspiration
married woman; another's wife
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
falling in love; attachment
my; one's own; I ...; one ...
to stake; to risk; to bet; to wager
to adhere to one's principles; to preserve one's chastity
conflict; fighting each other
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
any kind of; every; whatsoever; whatever
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
student accommodation; student dormitory
beyond; across; the other side; the distance
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
towering; astonishingly high
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)