red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
payment (system) for medical services
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to score points with (a person)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
reason; grounds; circumstances
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
beauty or ugliness; personal appearance; looks
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
formidable; not to be sneered at; not to be made light of
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
impassioned speech; fervent speech
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
belief; faith; conviction
(a) vein; (a) thread (of connection)
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
false invoice; false billing
exposing; unmasking; laying bare
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
contradiction; inconsistency
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
with shining, piercing eyes
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
point; tip; sharp end; becoming pointed; becoming sharp
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
president (of a society); chairman