way (of doing); manner; method; means
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
conclusion; decision; end; settlement
(large) compilation; culmination (of hard work)
last drink (of sake); last glass; last cup
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
man fit for the post; right person
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to be able (to do); to be capable (of doing)
to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)
to slander; to libel; to criticize; to criticise
government worker; public servant; civil servant
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
shrewd; astute; cunning; alert
to beg; to ask; to request; to invite
rising; exacerbated; exasperated; accelerated; aggravated
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
suggestion; hint; implication
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to feel ashamed; to be abashed
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
wandering; rambling; roaming
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
the next child; second child
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; cramp (metal); tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together)
to be able (to); to be possible (to)
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to be(come) intertwined; to be entangled
presentation; exhibit; suggest; citation
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
wave motion; undulation; surge; wave
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever