results; record; grades; marks
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
something like ...; something called ...
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
disease; ailment; illness
being on duty; being on watch; person on duty
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to not know how to act or what to do; to be at a loss
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
negotiations; bargaining; talks; making demands
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to get cold feet; to back away; to withdraw
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
dissection; disconnection; diaeresis
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
-like; sort of; similar to; resembling
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to escape death; to be saved from death
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application