Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
fourth day of the month; four days
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
intention; idea; inclination; wish
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
excitement; stimulation; agitation; arousal
for a while; for some time; for a period
to talk; to chat; to chatter
lodging host; lodging place
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
connection; link; relationship
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
dose; installment; instalment
possibly; by some possibility; perhaps
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
one more time; once more; once again
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
episode; anecdote; vignette
why; oh; no!; quit it!; stop!
by all means; at all costs; absolutely
to explain clearly; to give detailed instructions
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
what more can one say?; utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
stage; step; level; rank; order; stairs
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to pass (of time); to elapse
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)