to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be buried; to be covered; to be hidden
sense of duty; sense of purpose; vocation
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
president (of a society); chairman
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
expulsion; excommunication
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to crowd (a house); to throng to (a door)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
that day; the very same day
particularly; only; in the case of
interview; audience; meeting; (viewing) party
to turn on one's heel; to turn back; to return
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to call out to; to hail; to address; to appeal
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to learn something through hearing
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
of course; certainly; naturally
knowing; (an) acquaintance
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
mass communication; mass media
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
physical condition; state of health
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
to throw; to fling; to heave; to toss
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
may; might; perhaps; may be; possibly