unable to resist; unable to suppress
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
composition; setting (of music)
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
marriage ceremony; wedding; nuptials
to fold one's arms; to link arms with someone
aisle (in wedding ceremony)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
eternal slumber; everlasting rest; death
while alive; during one's lifetime
to die; to ascend to heaven
message of condolence; memorial address
to turn; to shift; to alter; to distract
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
one large ...; a great ...
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
every place; various places
to gather up; to scrape up together; to rake
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
one or two; a few; small number
twofold and threefold; doubled and redoubled
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
rectus abdominis muscle; abdominal rectus muscle
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
anterior wall; front wall
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to push aside; to brush aside
exposed; scanty; bare; public; open
to gather in a circle; to form a circle