jpdb beta

blue (colour, color); sad; down (in the dumps)

1

sack dress

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

3

to chide; to rebuke; to reprove

1

performer; entertainer; celebrity

1

superstar

1

star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star

1

privacy

1

variety show (e.g. on TV)

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

1

salad

1

edamame (green soybeans)

1

to uncork a bottle

1

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

3

in general; generally; usually

1

large beer mug

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

1

party (political); person who is fond of; fan of

1

two (long cylindrical things)

2

neutral fat; neutral lipid; triglyceride

1

to advise strongly; to insist (on something)

1

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

intimacy; friendship; familiarity

1

both hands

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

(someone else's) daughter

2

minor; not of age

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

way of calling

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

2

man who indulges women; gentleman; feminist

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

1

really; truly

1

pair of lovers; girlfriend and boyfriend

1

official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation

1

to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

1

approximately the same

1

mother; mom; mum; wife

1

Yoshiko

1

unheard-of; unprecedented

1

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

2

take the world by storm; to hold sway over the minds of the people

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)

1

Hayashiya Sanpei (1925.11.30-1980.9.20)

1