to go ahead; to proceed; to carry on
charming; fascinating; attractive
to make advances (to); to woo; to work on someone
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
unrequited love; one-sided love
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
goes without saying; needless to say; obvious
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
going through; going via; going by way of
Fukuoka (city, prefecture)
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
another meeting; meeting again; reunion
cool; cool-looking; refreshing to look at
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
rouge (esp. lip rouge); lipstick
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
homecoming; return to one's home
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to make sure of the truth
one night; all night; overnight; one evening
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)