matchmaker; go-between; intermediary; middleman
to be shy; to be bashful; to look shy
the person concerned; the person in question; the said person
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
from now; from this moment; henceforth
change; modification; alteration; revision; amendment
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
coworker; co-worker; colleague; associate
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
question and answer session
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to meet; to assemble; to congregate
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
hole; hole; cup; (electron) hole
skill involving the hands; craft
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
unique; original; individual; unusual
session; jam session; jam
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
diverse; various; wide-ranging
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
diabetes; diabetes mellitus
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold