after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be a matter of life or death; to be life-threatening
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
anxiety (about the future)
subclinical; asymptomatic; without symptoms
few decades; many decades; several decades
laparotomy (abdominal surgery)
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
unfortunately; regrettably; sad to say
inducing; causing; triggering; giving rise to
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
deep regret; great sorrow; bitter grief
stain; blot; flaw; disgrace
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
opinion; intention; thought
decision; determination; resolution
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
scandal; impropriety; misconduct
in the hospital; hospitalized
finally; at last; in the end; ultimately
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
recompense; indemnity; atonement
procedure; process; proceedings; formalities
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
and then; in addition to that; also; even so
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
one's own discretion (idea, responsibility)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment