to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
various places; several sources
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
scissors; shears; clippers; hole punch
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
to use properly; to use (different things) for different purposes
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
skill; workmanship; dexterity; quality
several minutes; a few minutes
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
existence; being; presence
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to boost; to force up; to push up
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to take the time (to do); to set aside time (for)
secret; private; surreptitious
will; probably; may; I think; surely; I hope
20 years old; (arch.) twenty
while surprised; suddenly
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to push away; to push aside; to shove
because; the reason is; if you want to know why
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to insert; to put between; to tuck (into)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
double; twice (as much); twofold
to spend time (on doing something)