to harvest all of (a crop); to reap completely; to finish cutting (e.g. weeds); to taper (hair) at the back; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
glaring (eyes); piercing; penetrating
build; physique; frame; constitution
large build; large pattern
obese body; corpulent physique
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
martial arts; military arts; Bushido
to temper thoroughly; to train well
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
thick; deep; kind; cordial; abundant
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
exchanging business cards
to check through; to thoroughly investigate
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
establishment; founding; organization; organisation
hospital department; department in the field of medical care
medicine; the healing art; healing; doctor
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
material; materials; data; information; documents
last spring; the spring of last year
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
in the prefecture; prefectural
(former) Ministry of Health and Welfare
approval; license; licence; permission
mention (in a document); record; entry; statement; listing
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
self-satisfaction; self-complacency; understanding (on one's own); realizing (through one's own ability); being paid back for one's deeds
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to be silent; to say nothing
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other