with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
3rd day of the month; three days
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
May; fifth month of the lunar calendar
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
state of a disease; condition of a patient; pathological state; pathology
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
time; season; period; phase; stage
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
how many people; a number of people
another (person); the other person; one more (person)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
so; therefore; and; (and) then
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
course (of events); development; progress; market order; order without limit
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely