I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
hard to control; unmanageable
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
to screw up one's courage; to take heart
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
height (of a person); stature
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
high academic achievement; advanced academic training; higher education
unmarried; not yet married
image; figure; figure; form; image
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
academic background; academic credentials; academic record
difference; variation; difference
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to push away; to push aside; to shove
shame; embarrassment; disgrace
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
unshakable; immovable; undeniable
rouge (esp. lip rouge); lipstick
red; crimson; scarlet; Red; communist
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
grace; refinement; elegance; daintiness
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to dye; to colour; to color
close by; right there; short distance away; at once; as soon as possible; immediately
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to be in disorder; to lie scattered around
longed-for; anxiously awaited
to go out and away; to leave
suitable time; good time; propriety; moderation
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly