vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
prospects of victory; chances of success
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
the front; honest; upright; decent
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
(not) even once; (not) ever
well-informed person; thinking person; intelligent person
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
society; company; the public; the world
worthless; pointless; useless
unfortunately; regrettably; sad to say
small number; few; minority
successful person; success
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
everything; anything; nothing
truth; reality; truly; really; absolute truth
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to take measures; to take steps
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
deviation; departure; (accidental) omission
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
craving for the limelight
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
wicked heart; evil design
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
shame; embarrassment; disgrace
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
to be discouraged; to shrink from
succession; continuation; series; sequence
again and again; repeatedly
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
several years; a few years
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
liver disease; liver disorder; hepatic disease
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
belief; faith; conviction
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
persistence; fortitude; indomitability
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I