last drink (of sake); last glass; last cup
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
third party; third person; outsider; disinterested person
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
one large ...; a great ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
man of the hour; woman of the hour
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
preparation; provision; guarding
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
move with haste (when you have no doubts)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
your house; your home; your husband; your organization; you
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
so what!; who gives a damn?
longing; yearning; aspiration; adoration
yearning; longing for; deep affection
sense; idea; desire; concern; attention; care
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to learn something through hearing
as much as one can; as much as possible; if at all possible
supreme; greatest; highest; best
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
scissors; shears; clippers; hole punch
spirit; soul; drive; vigor; vigour
temperature; body temperature (human, animal)
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
(how) many times; (how) often
operating field; operative field; surgical field
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)