this and that; one thing and another
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
rumor; rumour; gossip; report
definite; final; decisive; conclusive
February; second month of the lunar calendar
powder snow; powdery snow
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
getting nauseated; getting angry
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to put on (coat, gown, etc.)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
to crumble down; to tumble down; to fall in
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to sit down hard; to sink down to the floor
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
pale; pallid; bluish-white
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to stick to; to cling to; to adhere to
to die; to lay down life's burden
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to come to one's senses; to calm down
to rush over; to run up to
jaw; chin; barb (of a fishhook)