to strain one's eyes; to look closely; to stare at
sidelong glance; flirtatious glance
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to look away; to avert one's eyes
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to use up all one's strength
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
door (Western-style, car, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
wee-wee; pee-pee; number one
even though; despite; when
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be bony; to be angular
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
bedside; near one's pillow
light; illumination; glow; lamp; light
light; right; right field; right fielder
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to reconsider; to rethink; to reassess
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
consequence; outcome; result; blame
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy