to stand on end; to bristle up; to be ruffled
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
talking while standing; standing around talking
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
(being) face to face; facing each other
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
national road; national highway
to have a meal; to take a meal
first and last (time, chance, etc.); (the) only
order (for an item); request; demand; condition
Japanese style; light wind; moderate breeze
set meal; special (of the day)
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
vegetables or fish boiled in soy sauce
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
department store; department
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
serving customers; looking after visitors; reception
manners; etiquette; polite behaviour
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
fragile; brittle; delicate; sensitive
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
superior; superiors; senior
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
store; shop; establishment; restaurant
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
instruction; direction; briefing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run