inside the House; inside the Diet; inside the hospital
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
up to now; so far; traditional; conventional; usual
outpatient care; ambulatory care
what would (you) do?; what to do about it
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued; major premise (in a syllogism)
while; on the same occasion; at the same time; along with
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
(doing something) in tears
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
living room (Western style); sitting room
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
daimyo (Japanese feudal lord)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
May; fifth month of the lunar calendar
completion; perfection; accomplishment
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
several people; a few people
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
little by little; bit by bit
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
vitality; energy; dynamism
often; again and again; frequently; repeatedly
gossip; corner of the mouth
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow