formidable; not to be sneered at; not to be made light of
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
deficit operation; operating at a loss; being in the red
to catch off guard; to catch unprepared
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
several years; a few years
reorganization (e.g. of a company); reorganisation; consolidation; scrap-and-build
private; non-governmental; non-official; folk; popular
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
hanging low (of clouds); remaining low (of sales, stock prices, etc.); remaining sluggish (of the economy, market, etc.); hovering (around a low level)
management; administration; operation; running (a business); conducting
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
proper; full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); regular price; net price
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
these days; nowadays; recently; lately
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
sense; sensation; feeling; intuition
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
billboard; advertising tower; face (of a company, group, etc.); poster girl; poster boy
achievement; performance; results; work; contribution
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
in one's own way or style
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
all that one has; all that there is; the whole
money talks; money is the key that opens all doors; money is the best lawyer in hell; (lit.) even the verdict of hell is determined by money
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia