preservation; conservation; storage; save (to storage)
counter for long, thin things (i.e. swords)
thereafter; after doing that; followed by
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
with a start; with a jump
publisher; publishing house; publishing company
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
on the occasion of; at the time of
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
correction; revision; amendment
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
separate volume; fascicle; fascicule