to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
again; once again; yet again
to bear in mind; to keep remembering; to note
to crack (person's voice); to squeak
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
he; she; that person; that; that one; that thing
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
(turned out) all right in the end
worthless; shit; disparaging; demeaning
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
distrust; unjust suspicion
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to be sad; to mourn for; to regret
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to smoke a cigarette; to smoke
ideal; perfect; most suitable; just right
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat