to compare; to make a comparison; to compete; to vie
living; life (one's daily existence); livelihood
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
premises; grounds; campus; compound; precincts
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
from the beginning; from the first; all along; of course
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
parking lot; car park; carpark; parking garage
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
measure; step; dealing with; medical treatment
trace; tracks; site; remains; scar
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
toilet; restroom; bathroom; lavatory
liver disease; liver disorder; hepatic disease
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
(after) bouncing around from one place to the next
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
rising; exacerbated; exasperated; accelerated; aggravated
complications (in an illness)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
the liver and gall bladder; one's inner being
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
group; party; team; squad; section
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
(period of) a year; during an era
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender