to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
the way back; the way home; return trip
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sobriety; soberness; sober face
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
overserious; deeply sincere; very earnest
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
approval; acceptance; toleration
to be pleased; to be in a good mood
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to have both the looks and the substance; to be a compassionate and just person; to be interesting and instructive
time; season; period; phase; stage
to die (in action, in one's youth)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
very young; little; childish; immature
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to complete decisively; to do to completion
lamentation; sorrow; grief
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to make a joint vow; to swear together; to pledge
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
recollection; reminiscence
complete stranger; total stranger
be (that) as it may; having said that
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to provide momentum; to give a boost to; to encourage; to spur; to stimulate
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess