jpdb beta

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

head with grey hair (gray); grey head

1

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

1

to occur to; to remind of; to come to mind

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

7

reluctantly; grudgingly; unwillingly

1

through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of

1

unhesitatingly

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

rare

2

tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable

1

to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by

1

at any cost; at any price; at any expense

1

to request earnestly

1

postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)

5

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

to plunder; to grab; to snatch

1

to take the initiative; to forestall; to beat to the punch

2

younger; junior

3

to feel depressed; to be down

1

to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling

1

take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit

1

to announce; to tell; to sentence; to order

1

helplessly; reluctantly

1

newly appointed; inaugural

1

(a) passing acquaintance

1

material; materials; data; information; documents

1

such and such; so and so

1

nonchalant air; unruffled air

2

to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)

1

skill

1

very serious matter; matter of very grave concern; momentous event

1

both material and moral; both physically and psychologically (spiritually)

1

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

1

qualifications; requirements; capabilities

3

to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)

4

to save face; to keep face; to not lose face

1

delicate situation; choice of two evils; mixed blessing

3

(my) wife; inside the home; one's family

1

touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag

1

taking into consideration; making allowances

1

in general; generally; as a whole; all in all; altogether

1

in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run

4

to complain persistently; to gripe; to grumble; to die

1

apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety

2

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

3

narrow escape from death

1