jpdb beta

hometown; birthplace

5

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

4

congratulation; celebration

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

14

Ōtsu (city in Shiga)

1

municipal hospital; public hospital

3

responsibility; duty; obligation

1

adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

3

working adult; full-fledged member of society

1

Kyoto, Osaka and Kobe

1

district; area; zone; quarter; section; region

1

house where one was born; one's parents' house

2

eighty; 80

8

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

10

father and mother; parents

3

legs and loins; lower body; foundations; underpinnings

1

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

2

one's old wife

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

6

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

5

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

nursing; (army) nurse

2

magazine; journal; periodical

2

recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)

1

article; news story; report; account

1

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

4

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

6

godsend; heaven's gift

1

position; opening; employment

1

to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

2

noon; midday; daytime; lunch

1

reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)

2

to return; to come back

4

trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

sign; indication; omen; symptom

1

half a year; six months

4

to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

6

freedom; free man; free woman

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

(a) Buddha; deceased person

1

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

3

mochi; small rice cake made from glutinous rice

2

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

5

death by suffocation; death by choking

1

to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop

2

mother

21

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

4