to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
resolutely; determinedly; strictly; authoritatively; solemnly; gravely
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
oath; vow; pledge; covenant
propriety; right or wrong; justice
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
concise; brief; succinct; compact (style)
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
adding one's signature and seal (to a document); signing and sealing
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
guarantee; security; assurance; warranty
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
without; but if; otherwise; or else
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
before ... days (months, etc.)
to wish someone good luck; to wish someone success
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
copier; copy machine; photocopier
triumphant; exultant; in high and proud spirits
maternity leave; paternity leave
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
urethral opening; urinary meatus
urinary bladder; urinary cyst; vesica urinaria; bladder
contrast medium; radiopaque substance
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
well versed; thorough knowledge
Shizuoka (city, prefecture)