jpdb beta

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

2

self-taught method; one's own way; one's own style

2

unexpectedly; unusually; considering all that

1

(on the) right track; (on the) right lines

1

woodpecker

3

Terayama Shuuji (1935.12.10-1983.5.4)

1

genius; prodigy; natural gift

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

to pout

6

leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

3

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

2

bringing; taking; carrying

4

baritone

1

message; report; handing over (to a successor); transfer

1

to apologize; to apologise; to make an apology

2

to be slow in saying

1

to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)

2

ready consent

1

cooperation; collaboration; help; support

1

outsider; layman; amateur

2

one's real father; natural father; biological father

2

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

4

opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke

2

to lower one's voice; to speak more softly

1

pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)

2

to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful

1

welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful

3

present (brought by a visitor); gift

1

to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe

1

being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly

1

dinnerware; cutlery

1

fruit

1

to make coffee; to brew coffee

1

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

3

to have a meal; to take a meal

2

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

2

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all

2

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

1

two periods; two terms

6

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

13

big news; important news

1

physical condition; state of health; shape

1

satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing

2

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

4

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

supplement; complement

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

11