dew; tears; (not) a bit; (not) at all
Kumamoto (city, prefecture)
old-fashioned; antiquated; anachronistic
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
diligently; assiduously; industriously; beavering away
Bandō; former name of the Kantō region
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
Japanese Foundation for Cancer Research; JFCR
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
in; on; at (place); as for; regarding
seniority by length of service
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
to form a pair (pairs); to partner
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
plastic surgery; reconstructive surgery; cosmetic surgery
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
latter half of one's life
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
personality; character; personal appearance; gentility
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to get (someone's) help; to ask for help
what would (you) do?; what to do about it
immediate reply; quick answer; ready agreement
to cry tears of joy; to weep for joy
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to