beyond; across; the other side; the distance
recompense; indemnity; atonement
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
stroke of the brush; touch; literary style
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
enclosing (e.g. with a letter)
sobbing; weeping; fit of crying
the New Year begins; the New Year starts
talk about divorce or separation
destination; whereabouts; future; prospects
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
stroller; buggy; pushchair
to call each other; to call out to one another
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
father-in-law; foster father; stepfather
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
just; right; pure; genuine; truth
stomach lining; gastric wall
hot topic; talk of the town
clear; precise; definite; distinct
gown technique (i.e. use of gowns in sterile environments)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
error; mistake; slip; bug
to suspend from; to be suspended (from)
opposite side; opposition