to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
resolute; determined; bold
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
in search of; in order to look for
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
eyes of a predator; sharp eyes; keen eyes; vigilant attention; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
concurrence; coincidence; complication (in illness)
debate; panel discussion; forum
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to meet; to assemble; to congregate
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
Japanese national (esp. abroad); fellow countryman
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
Que Sera, Sera (song title); Whatever Will Be, Will Be
to hurl abuse (at); to use abusive language
personage; person (deserving of respect)
disorder; chaos; confusion; mayhem
nothing but (this); no more than (this); none other than
sitting down; sitting up; sit!
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
one-sided; unilateral; arbitrary
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
a particular; a certain; that kind of; such a
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
table of contents; contents