3000; three thousand; many
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
free (of charge); gratuitous
two at a time; two by two; in twos
double room; room shared by two people; shared room
apiece; each; at a time; piecemeal
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
about 80%; almost certainly; mostly
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
condition of a patient; state of a disease; pathology
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
technique; art; skill; move
to manage; to take to heart
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to change; to switch; to change over (to); to renew
spontaneity; spontaneous passive
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
regular; well-regulated; systematic; orderly
to shrink; to contract; to diminish (in size)
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)
the slightest bit of room; (lit.) room to stand a gimlet (on its end)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
armband; arm band; brassard
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to come and go; to go back and forth