to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
condition; state (of health); appearance
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage; SAH
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
present condition; existing state; status quo; current state
cannot be helped; unavoidable
to use; to make use of; to utilize; to utilise
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
means; way; method; measure
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
senior high school student
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
while; even though; despite
beginning; start; first moxa treatment
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
strength; toughness; bravery; boldness
to be left in the dust (of); to be outdone (by); to be subordinate (to); to play second fiddle (to); to take second billing (to)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt